تشرح هذه السياسة كيف يجمع تطبيقا «ملاعب غزة» (تطبيق اللاعبين، com.malaebgaza.player) و«ملاعب غزة - صاحب الملعب» (تطبيق أصحاب الملاعب، com.malaebgaza.owner) بياناتك ويستخدمانها ويحميانها. التطبيقان من تطوير فريق صقور البرمجة، ويُشار إليهما هنا بـ«التطبيق» و«نحن».
1. البيانات التي نجمعها
في تطبيق صاحب الملعب
- بيانات الحساب: الاسم ورقم الجوال وكلمة المرور. كلمة المرور تُحفظ مشفّرة لدى خدمة Firebase Authentication ولا نستطيع الاطلاع عليها.
- بيانات الملعب: اسم الملعب ووصفه وصوره وصورة الغلاف، موقعه الذي تحدده على الخريطة، أرقام التواصل وواتساب، الأسعار والفترات، المميزات، حالة الملعب، وساعات استقبال الطلبات.
- طرق الدفع: البيانات التي تضيفها لاستلام العربون (مثل رقم بال باي أو جوال باي أو رقم حساب بنكي واسم صاحبه). تظهر هذه البيانات للاعبين عند طلب العربون فقط لكي يحوّلوا لك.
- الحجوزات اليدوية: رقم جوال صاحب الحجز مطلوب. إذا سجّل حساباً في تطبيق اللاعبين بنفس الرقم، يرى موعد الحجز وملعبه والاسم المسجّل وسعره وتصله إشعاراته، ولا يرى ملاحظاتك.
- المدراء الذين تضيفهم: اسم من تضيفه لمساعدتك في إدارة الملعب ورقم جواله وصلاحياته، وهو مسؤول عن كلمة مروره بعد أن تعطيها له.
- الحجوزات: الحجوزات التي تسجّلها يدوياً أو تقبلها من التطبيق، بما فيها اسم صاحب الحجز ورقم جواله وملاحظاتك، والحجوزات الثابتة الأسبوعية، والتأخير وتعديل المواعيد.
- الإعلانات والصور: الإعلانات التي تنشرها على صفحة ملعبك، وصور إيصالات استرجاع العربون التي ترفعها.
- الموقع: عند الضغط على زر «استخدم موقعي الحالي» في شاشة تحديد مكان الملعب، يُقرأ موقع جهازك لتحريك الخريطة إليه فقط. ما يُحفظ هو موقع الملعب الذي تثبّته أنت، ويظهر للاعبين على الخريطة.
في تطبيق اللاعب
- بيانات الحساب: الاسم ورقم الجوال والمنطقة وكلمة المرور (مشفّرة لدى Firebase). وعند التسجيل بحساب Google أو Apple نستلم اسمك وبريدك الإلكتروني منهما لإنشاء الحساب (ويمكنك إخفاء بريدك الحقيقي عند استخدام Apple).
- طلبات الحجز: الملعب والموعد والسعر وحالة الطلب.
- العربون: مرجع التحويل وصورة الإيصال التي ترفعها عند إبلاغ الملعب بالدفع.
- الموقع: موقعك الدقيق يُستخدم على جهازك فقط لترتيب الملاعب حسب القرب، ولا يُرسل إلى خوادمنا.
في تطبيق الأكاديميات وطور الأكاديمية في تطبيق اللاعب
- صاحب الأكاديمية: الاسم الرباعي ورقم الجوال ورقم الهوية وتاريخ الميلاد. هذه البيانات لا تظهر إلا لإدارة المنصة للتحقق من الأكاديمية قبل الموافقة عليها.
- ملف الأكاديمية: الاسم والشعار والوصف وأرقام التواصل والملاعب وأماكن التدريب والفترات ومواعيدها وخطط الرسوم ووسائل الدفع. تظهر هذه البيانات للاعبين بعد موافقة الإدارة.
- بيانات الانتساب: الحقول التي يطلبها صاحب الأكاديمية في نموذج الانتساب (مثل الاسم الرباعي وتاريخ الميلاد والطول والوزن وصورة شخصية وصورة الهوية أو شهادة الميلاد وبيانات ولي الأمر). لا يراها إلا صاحب الحساب الذي أرسلها وصاحب الأكاديمية وفريقه.
- أولياء الأمور والأطفال: يسجّل ولي الأمر أبناءه من حسابه، فتكون بيانات الطفل مرتبطة بحساب ولي الأمر ولا يحتاج الطفل لحساب خاص. يمكن للأكاديمية تسجيل اللاعب برقم جوال ولي أمره، ولا يُربط بحسابه إلا بعد أن يؤكد صاحب الرقم ذلك.
- الرسوم والدفعات: المستحقات والمبالغ المدفوعة وصور إيصالات التحويل ومراجعها، يراها صاحب الحساب والأكاديمية ومن لديه صلاحية الرسوم في فريقها.
- الحضور والتقييمات والملاحظات: يسجّلها مدربو الأكاديمية، ويرى ولي الأمر أو اللاعب ما يخصه منها. الملاحظات الداخلية لا يراها إلا فريق الأكاديمية.
- الدردشة: الرسائل النصية بين اللاعب أو ولي الأمر وإدارة الأكاديمية، ورسائل مجموعات الفترات. لا توجد محادثات خاصة بين اللاعبين.
- فريق الأكاديمية: اسم من يضيفه صاحب الأكاديمية ورقم جواله ومسمّاه وصلاحياته.
في كل التطبيقات
- رمز الإشعارات: معرّف يصدره Firebase Cloud Messaging لجهازك لنرسل لك إشعارات الحجوزات.
- بيانات تقنية محدودة: أوقات العمليات ورقم إصدار التطبيق، لضمان صحة الحجوزات وتنبيهك عند الحاجة لتحديث التطبيق.
لا نجمع جهات الاتصال ولا الرسائل ولا سجل المكالمات، ولا نستخدم معرّف الإعلانات أو أدوات التحليلات والتتبّع.
2. كيف نستخدم البيانات
- إنشاء حسابك وتسجيل دخولك وحمايته.
- عرض الملاعب وساعاتها المتاحة، وإرسال طلبات الحجز وقبولها، ومنع تكرار الحجز.
- إدارة العربون وتأكيده واسترجاعه.
- إرسال إشعارات بحالة الحجوزات والتأخير وتعديل المواعيد.
- إعداد تقارير ملعبك (الساعات المحجوزة والدخل المتوقع) لصاحب الملعب فقط.
- الدعم الفني، ومراجعة الملاعب قبل ظهورها، ومنع إساءة الاستخدام.
3. من يرى بياناتك
- اللاعبون: يرون بيانات الملعب العامة (الاسم والصور والموقع والأسعار وأرقام التواصل والإعلانات)، ويرون طرق الدفع عند طلب العربون منهم.
- صاحب الملعب: يرى اسم اللاعب ورقم جواله في الطلبات والحجوزات الخاصة بملعبه فقط، ليتواصل معه بشأن الحجز. رقم اللاعب لا يظهر للاعبين الآخرين.
- إدارة ملاعب غزة: تطّلع على البيانات عند الحاجة لمراجعة الملاعب والدعم الفني وحل المشكلات.
- مزودو الخدمة الذين يشغّلون التطبيق نيابةً عنا، وفق سياساتهم:
- Google Firebase: تسجيل الدخول، قاعدة البيانات، والإشعارات.
- Cloudinary: تخزين الصور وعرضها.
- Cloudflare Workers: معالجة الطلبات والإشعارات على الخادم.
- OpenStreetMap: تحميل الخرائط (يصلهم عنوان IP لجهازك عند تحميل الخريطة كأي موقع ويب).
لا نبيع بياناتك ولا نشاركها مع معلنين. وقد نكشف عن بيانات إذا ألزمنا القانون بذلك.
عند استخدام أزرار الاتصال أو واتساب أو «رسالة SMS» يفتح التطبيق التطبيق المناسب على جهازك برسالة جاهزة، وأنت من يرسلها من شريحتك أو حسابك. لا يقرأ التطبيق رسائلك ولا يرسل رسائل نصية بنفسه.
4. مسؤولية صاحب الملعب
عندما يسجّل صاحب الملعب حجزاً هاتفياً باسم شخص ورقم جواله، فهو مسؤول عن أن يكون الشخص موافقاً على تسجيل بياناته لغرض الحجز، وعن عدم استخدام بيانات اللاعبين لأي غرض غير الحجز والتواصل بشأنه.
5. الأذونات على الجهاز
- الموقع: لترتيب الملاعب حسب القرب (اللاعب)، ولتحريك الخريطة عند تحديد مكان الملعب (المالك). اختياري، ويعمل التطبيق بدونه.
- الإشعارات: لإبلاغك بالطلبات والحجوزات. يمكنك إيقافها من إعدادات الجهاز.
- الصور: تختار الصور بنفسك عبر أداة اختيار الصور في النظام، ولا يصل التطبيق إلى بقية صورك.
6. الاحتفاظ بالبيانات وحذفها
نحتفظ ببياناتك ما دام حسابك قائماً. ويمكنك حذف حسابك في أي وقت:
- تطبيق صاحب الملعب: القائمة (⋮) ← حذف الحساب.
- تطبيق اللاعب: حسابي ← حذف الحساب.
- أو بطلب إلينا، كما في صفحة حذف الحساب.
عند الحذف نزيل فوراً حسابك وملفك الشخصي وأجهزتك وإشعاراتك. أما سجلات الحجوزات والطلبات السابقة فتبقى لدى الملاعب كسجل لحجوزاتها. وإذا كنت صاحب ملعب، يبقى الملعب ظاهراً وتنتقل إدارته إلى إدارة ملاعب غزة، ويمكنك طلب حذف الملعب وصوره بالتواصل معنا.
7. حماية البيانات
تنتقل كل البيانات بين التطبيق والخوادم مشفّرة (HTTPS/TLS). والوصول إلى البيانات مقيّد بقواعد أمان تسمح لكل مستخدم برؤية ما يخصه فقط. ومع ذلك لا توجد طريقة نقل أو تخزين آمنة بنسبة 100%.
8. الأطفال
تطبيق صاحب الملعب وتطبيق الأكاديميات موجّهان لمن هم في عمر 18 عاماً فأكثر، وتطبيق اللاعب لا يستهدف من هم دون 13 عاماً بحسابات خاصة بهم. بيانات اللاعبين الصغار في الأكاديميات يدخلها ولي الأمر من حسابه أو الأكاديمية بموافقته، ويستطيع ولي الأمر طلب تعديلها أو حذفها من الأكاديمية أو بالتواصل معنا. لا نجمع بيانات الأطفال لأي غرض آخر.
9. حقوقك
يمكنك الاطلاع على بياناتك وتعديلها من داخل التطبيق، وطلب نسخة منها أو حذف بعضها أو كلها بالتواصل معنا.
10. التغييرات على هذه السياسة
قد نحدّث هذه السياسة، وننشر النسخة الجديدة على هذه الصفحة مع تاريخ التحديث. وإذا كان التغيير جوهرياً نبلغك داخل التطبيق.
11. تواصل معنا
لأي سؤال عن الخصوصية أو بياناتك:
Privacy Policy — English summary
This policy covers the Android apps Malaeb Gaza (com.malaebgaza.player) and Malaeb Gaza - Pitch Owner (com.malaebgaza.owner), developed by the Saqoor Programming team. Last updated: 30 October 2026.
- Data we collect. Owners: name, phone number, password (stored hashed by Firebase Authentication), pitch details (name, description, photos, map location, contact and WhatsApp numbers, prices, amenities), payment details they add to receive deposits (e.g. bank or wallet account numbers), bookings they record or accept including the booker's name and phone number, announcements, and refund receipt photos. Players: name, phone number, area, password, and the name and email from Google or Apple when signing in with them; booking requests; deposit references and receipt photos. Both apps: a Firebase Cloud Messaging token for notifications, and limited technical data (timestamps, app version).
- Location. The player app uses precise location on the device only, to sort pitches by distance; it is not sent to our servers. The owner app reads the device location only to move the map when the owner taps "use my current location"; only the pitch location the owner pins is stored and shown to players.
- Use. Accounts, bookings, deposits, notifications, owner reports, support and abuse prevention. No ads, no analytics or tracking SDKs, no advertising ID.
- Sharing. Players see public pitch details and, when a deposit is requested, the owner's payment details. Owners see the name and phone number of players who book their pitch. Service providers: Google Firebase (auth, database, messaging), Cloudinary (images), Cloudflare Workers (server processing), OpenStreetMap (map tiles). We do not sell data.
- Security. All data is encrypted in transit (HTTPS/TLS) and access is restricted by security rules.
- Retention and deletion. Data is kept while the account exists. Users can delete their account in the app (Owner: ⋮ menu → Delete account; Player: Profile → Delete account) or by request — see malaeb-gaza.web.app/delete-account. Deletion immediately removes the account, profile, devices and notifications; past booking records remain with the pitches. An owner's pitch is handed to the platform operator and can be removed on request.
- Children. The owner app is for adults (18+); the player app is not directed at children under 13.
- Contact. alisameeraidy@gmail.com · WhatsApp +972 59 760 6258